湖北大学学报（哲学社会科学版）
湖北大學學報（哲學社會科學版）
호북대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF HUBEI UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)
2014年
3期
132-136
,共5页
文化视野%网络英语新词%英美文化%本土化
文化視野%網絡英語新詞%英美文化%本土化
문화시야%망락영어신사%영미문화%본토화
在全球化、信息化的背景下,新词源源不断地产生,网络英语新词成为学界广为关注的一个语言现象.从文化视角来探讨网络英语新词汇的译介,跟踪英语新词的引进和翻译,以及汉语中越来越多的直接使用英语的词汇和缩略语的现象,表明我国和外部世界的经济、文化交流越来越密切,而英语新词的引入和翻译也必将进一步促进这种交流.汉语对网络英语新词汇从形式到内容的借入,再现了英美文化在中国的本土化.
在全毬化、信息化的揹景下,新詞源源不斷地產生,網絡英語新詞成為學界廣為關註的一箇語言現象.從文化視角來探討網絡英語新詞彙的譯介,跟蹤英語新詞的引進和翻譯,以及漢語中越來越多的直接使用英語的詞彙和縮略語的現象,錶明我國和外部世界的經濟、文化交流越來越密切,而英語新詞的引入和翻譯也必將進一步促進這種交流.漢語對網絡英語新詞彙從形式到內容的藉入,再現瞭英美文化在中國的本土化.
재전구화、신식화적배경하,신사원원불단지산생,망락영어신사성위학계엄위관주적일개어언현상.종문화시각래탐토망락영어신사회적역개,근종영어신사적인진화번역,이급한어중월래월다적직접사용영어적사회화축략어적현상,표명아국화외부세계적경제、문화교류월래월밀절,이영어신사적인입화번역야필장진일보촉진저충교류.한어대망락영어신사회종형식도내용적차입,재현료영미문화재중국적본토화.
