青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2013年
27期
117-117
,共1页
同声传译%简洁原则
同聲傳譯%簡潔原則
동성전역%간길원칙
简洁原则是Grice会话原则中的方式原则之一，是指说话要简洁条理。这一原则如今已被广泛应用于笔译和口译领域，在口译中，简洁原则的应用具体表现为简化技巧。本文以Gile的effort model和德国功能学派翻译理论为依据，探讨了同传中的简洁原则。
簡潔原則是Grice會話原則中的方式原則之一，是指說話要簡潔條理。這一原則如今已被廣汎應用于筆譯和口譯領域，在口譯中，簡潔原則的應用具體錶現為簡化技巧。本文以Gile的effort model和德國功能學派翻譯理論為依據，探討瞭同傳中的簡潔原則。
간길원칙시Grice회화원칙중적방식원칙지일，시지설화요간길조리。저일원칙여금이피엄범응용우필역화구역영역，재구역중，간길원칙적응용구체표현위간화기교。본문이Gile적effort model화덕국공능학파번역이론위의거，탐토료동전중적간길원칙。
