CAJ | 학술논문

村庄规划和建设是我国实现“新型城镇化”的重要任务之一。本文回顾了广东省村庄规划和建设的历程，将其大致归纳为整治型、控制型和试验型三种类型，总结了各个类型的村庄规划编制的背景、内容、经验与问题，提出村庄规划编制应着眼于全域规划、关注产业、强调实施和公众参与四个规划理念，重点在完善村庄规划的内容体系、加快制定覆盖全域的村庄用地分类标准两个方面提高村庄规划编制的技术水平。
촌장규화화건설시아국실현“신형성진화”적중요임무지일。본문회고료광동성촌장규화화건설적역정，장기대치귀납위정치형、공제형화시험형삼충류형，총결료각개류형적촌장규화편제적배경、내용、경험여문제，제출촌장규화편제응착안우전역규화、관주산업、강조실시화공음삼여사개규화이념，중점재완선촌장규화적내용체계、가쾌제정복개전역적촌장용지분류표준량개방면제고촌장규화편제적기술수평。
Rural planning and constructing is an important mission for “new urbanization” in China. This paper reviews the history of rural planning and constructing in Guangdong, which has three types: repairation, controlling and experiment. This paper summarizes each type’s background, content, experience and problems. Rural planning should focus on four ideas, which are panoramic vision, rural industries, implementation and public participation. Furthermore, we should also improve the content system of rural planning and formulate the overal rural land classification standards to make a technical development of rural planning.