CAJ | 학술논문

水压试验是检验核电厂各类泵制造质量和性能的至关重要的指标之一。工程实践表明，国内外核级泵制造厂家在开展水压试验活动时，在试验规程文件质量、试验安全、试验操作、结果判别等方面存在问题。本文结合长期从事核级泵水压试验活动质量监督工作的经验，通过总结和比较国内外制造厂家的各类问题，分析问题的根本原因所在，提出了避免或减少问题的方式和措施。
수압시험시검험핵전엄각류빙제조질량화성능적지관중요적지표지일。공정실천표명，국내외핵급빙제조엄가재개전수압시험활동시，재시험규정문건질량、시험안전、시험조작、결과판별등방면존재문제。본문결합장기종사핵급빙수압시험활동질량감독공작적경험，통과총결화비교국내외제조엄가적각류문제，분석문제적근본원인소재，제출료피면혹감소문제적방식화조시。
Hydrostatic Test is one of the key indicators to inspect the quality and functionality of various types of pumps from the nuclear power plants. Engineering practice shows that problems exist in the document quality of testing regulations, testing security, testing operations, and results discrimination during the domestic and overseas nuclear pump hydrostatic test. With years’ expe-riences engaged in nuclear pump hydrostatic test activities, the author compared and summarized types of problems made by the domestic and overseas manufacturers, analyzed the root causes, and proposed methods to avoid or minimize the problems.