北方文学（中旬刊）
北方文學（中旬刊）
북방문학（중순간）
Northern Literature
2013年
6期
183-183
,共1页
红楼梦%翻译补偿%霍克斯
紅樓夢%翻譯補償%霍剋斯
홍루몽%번역보상%곽극사
从翻译补偿的角度，对《红楼梦》霍克斯英译本进行分析，着重分析了人名、颜色词、典故等通过各种补偿手段或表现手法，最大限度地传达了原文信息。
從翻譯補償的角度，對《紅樓夢》霍剋斯英譯本進行分析，著重分析瞭人名、顏色詞、典故等通過各種補償手段或錶現手法，最大限度地傳達瞭原文信息。
종번역보상적각도，대《홍루몽》곽극사영역본진행분석，착중분석료인명、안색사、전고등통과각충보상수단혹표현수법，최대한도지전체료원문신식。
