锦绣
錦繡
금수
SICHUAN SILK
2013年
8期
25-26
,共2页
主位结构%主位推进%高校%英文简介
主位結構%主位推進%高校%英文簡介
주위결구%주위추진%고교%영문간개
高校作为人才的摇篮,肩负着开展学术研究和培养高素质人才的伟大使命。高校的英文简介不仅代表其在学术与人才培养方面的成就,更起到对外宣传、吸引莘莘学子的重要媒介作用。长期以来,由于母语负迁移的作用以及语言学习者本身英语水平的影响,语篇连贯性问题常被非英语母语者忽略,语篇连贯所需的手段,如本文所要讨论的主位结构,也未能得到足够的重视。因此,本文将以高校英文简介文本为依托,探讨作为语篇分析理论重要组成部分之一的主位推进理论在其中的应用,旨在为读者理清语篇的信息分布,从而更全面、准确地把握英语语篇的行文。
高校作為人纔的搖籃,肩負著開展學術研究和培養高素質人纔的偉大使命。高校的英文簡介不僅代錶其在學術與人纔培養方麵的成就,更起到對外宣傳、吸引莘莘學子的重要媒介作用。長期以來,由于母語負遷移的作用以及語言學習者本身英語水平的影響,語篇連貫性問題常被非英語母語者忽略,語篇連貫所需的手段,如本文所要討論的主位結構,也未能得到足夠的重視。因此,本文將以高校英文簡介文本為依託,探討作為語篇分析理論重要組成部分之一的主位推進理論在其中的應用,旨在為讀者理清語篇的信息分佈,從而更全麵、準確地把握英語語篇的行文。
고교작위인재적요람,견부착개전학술연구화배양고소질인재적위대사명。고교적영문간개불부대표기재학술여인재배양방면적성취,경기도대외선전、흡인신신학자적중요매개작용。장기이래,유우모어부천이적작용이급어언학습자본신영어수평적영향,어편련관성문제상피비영어모어자홀략,어편련관소수적수단,여본문소요토론적주위결구,야미능득도족구적중시。인차,본문장이고교영문간개문본위의탁,탐토작위어편분석이론중요조성부분지일적주위추진이론재기중적응용,지재위독자리청어편적신식분포,종이경전면、준학지파악영어어편적행문。