CAJ | 학술논문

目的：研究隔三七饼灸治疗血瘀型膝骨性关节炎（ KOA ）的临床疗效。方法：将血瘀型KOA患者80例，共110膝随机分为治疗组和对照组。治疗组采用隔三七饼灸，每天治疗1次，10次为1个疗程，连续治疗2个疗程；对照组予双氯芬酸钠缓释片（75 mg/片），每日一片，连服20天。采用WOMAC骨关节炎指数对患者治疗前后的临床疗效进行评定。结果：在改善关节僵硬与功能障碍积分方面，治疗后组间比较差异有统计学意义（P＜0．05），治疗组优于对照组；而在改善疼痛积分方面，治疗后均明显改善（P＜0．05），但两组间无显著差异（P＞0．05）；随访2个月后组间比较疗效有显著性差异（P＜0.01），治疗组优于对照组。结论：隔三七饼灸治疗血瘀型KOA疗效确切，是一种防治KOA 的有效疗法。
목적：연구격삼칠병구치료혈어형슬골성관절염（ KOA ）적림상료효。방법：장혈어형KOA환자80례，공110슬수궤분위치료조화대조조。치료조채용격삼칠병구，매천치료1차，10차위1개료정，련속치료2개료정；대조조여쌍록분산납완석편（75 mg/편），매일일편，련복20천。채용WOMAC골관절염지수대환자치료전후적림상료효진행평정。결과：재개선관절강경여공능장애적분방면，치료후조간비교차이유통계학의의（P＜0．05），치료조우우대조조；이재개선동통적분방면，치료후균명현개선（P＜0．05），단량조간무현저차이（P＞0．05）；수방2개월후조간비교료효유현저성차이（P＜0.01），치료조우우대조조。결론：격삼칠병구치료혈어형KOA료효학절，시일충방치KOA 적유효요법。
Objective:To observe the effect of Gesan Qibing moxibustion on knee osteoarthritis .Methods:80 patients , up to 110 knees were devided into two groups randomly .The treatment group was treated with Gesan Qibing moxibustion once a day , totally 20 days;Control group was treated with 75 mg Diclofenac Sodium Sus-tained Release Tablets each day ,totally 20 days.The changes were evaluated by using WOMAC questionnaire before and after the treatment .Results:All the cases were evaluated according to the curative effect after 20 times treatment .The result showed that there was an obvious difference in stiffness and dysfunction of joints be -tween two groups(P<0.05),and the treatment group was better than the control group;there was no significant difference before and after treatment in pain marks between the two groups ( P>0.05) .Judge the curative effect and there was an obvious difference after follow -up two months(P<0.01),and the treatment group was obvi-ously superior to the control group .Conclusion:Gesan Qibing moxibustion is obviously effective for KOA with stagnation of blood ,which is worth researching forward and popularization .