CAJ | 학술논문

目的：观察归脾汤合小柴胡汤配合耳穴贴压治疗慢性疲劳综合征(CFS)的临床疗效。方法：100例随机分为两组各50例，在心理疏导及运动疗法的基础上，治疗组口服归脾汤合小柴胡汤加减配合耳穴贴压，对照组口服谷维素和维生素B1。结果：两组总有效率比较有显著性差异（P＜0.05），两组治疗后症状及体征积分比较治疗组明显优于对照组（P＜0.05）。结论：归脾汤合小柴胡汤配合耳穴贴压能够明显改善疲劳症状，是有效治疗方法。
목적：관찰귀비탕합소시호탕배합이혈첩압치료만성피로종합정(CFS)적림상료효。방법：100례수궤분위량조각50례，재심리소도급운동요법적기출상，치료조구복귀비탕합소시호탕가감배합이혈첩압，대조조구복곡유소화유생소B1。결과：량조총유효솔비교유현저성차이（P＜0.05），량조치료후증상급체정적분비교치료조명현우우대조조（P＜0.05）。결론：귀비탕합소시호탕배합이혈첩압능구명현개선피로증상，시유효치료방법。
Objective:To observe the clinical therapeutic effect on chronic fatigue syndrome (CFS) treated by Guipi Decoction and Xiaochaihu Decoction combined with auricular point sticking.Method:100 cases were divided into 2 groups evenly.Based on psychological counseling and exercise therapy,50 cases were treated with modified Guipi Decoction and Xiaochaihui Decoction by oral administration combined with auricular point sticking as the study group while 50 cases were treated with oryzanol and Vitamin B1 by oral administration as the control group.Result:There was significant difference in the total effective rate between the two groups (P<0.05). The score of symptoms and signs of the study group was superior to that of the control group after both groups had been treated (P<0.05).Conclusion:It is an effective therapy for improving chronic fatigue syndrome that Guipi Decoction and Xiaochaihu Decoction combined with auricular point sticking.