鸡西大学学报
鷄西大學學報
계서대학학보
JOURNAL OF JIXI UNIVERSITY
2013年
9期
114-115,121
,共3页
麦克白夫人%挑唆%班柯%隐于暗处的帮凶
麥剋白伕人%挑唆%班柯%隱于暗處的幫兇
맥극백부인%도사%반가%은우암처적방흉
Lady Macbeth%intigaror%Banquo%hidden conspirator
在《麦克白》中,麦克白夫人对于麦克白行为的挑唆作用往往被刻意夸大,而班柯对于麦克白的影响力却往往被忽视。试从麦克白夫人恶毒的言语,脆弱的内心角度来解释她作为一个妻子给丈夫给予的情感帮助,而从班柯的看似大义凛然的外表,其下包藏的险恶的用心来分析他对于麦克白恶行所实际产生的作用。
在《麥剋白》中,麥剋白伕人對于麥剋白行為的挑唆作用往往被刻意誇大,而班柯對于麥剋白的影響力卻往往被忽視。試從麥剋白伕人噁毒的言語,脆弱的內心角度來解釋她作為一箇妻子給丈伕給予的情感幫助,而從班柯的看似大義凜然的外錶,其下包藏的險噁的用心來分析他對于麥剋白噁行所實際產生的作用。
재《맥극백》중,맥극백부인대우맥극백행위적도사작용왕왕피각의과대,이반가대우맥극백적영향력각왕왕피홀시。시종맥극백부인악독적언어,취약적내심각도래해석저작위일개처자급장부급여적정감방조,이종반가적간사대의름연적외표,기하포장적험악적용심래분석타대우맥극백악행소실제산생적작용。
Though Lady Macbeth was always considered as Macbeth ’ s vicious instigator of his atrocious plans , she was actually a wife who was in deep love with her husband and believed the best way to fulfill her love was to help her husband to translate his e -vil desire into action .On the contrary , Banquo , appeared to be very honest and loyal , but purposely concealed the witches ’ predic-tions and his intention to become “the root and father of many kings”, was also a regicidal conspirator .