河北联合大学学报（社会科学版）
河北聯閤大學學報（社會科學版）
하북연합대학학보（사회과학판）
Journal of Hebei Polytechnic University (Social Science Edition)
2013年
5期
114-116
,共3页
新词语%汉化%外来词语
新詞語%漢化%外來詞語
신사어%한화%외래사어
现代汉语新词语中出现了很多外来词汇,其中一些已经很好地被汉语“汉化”,在发音、拼写习惯和构词方式上已完全符合我们汉语的习惯,而有些词语还带着异域风情.旨在通过对汉语新词语中外来词汇的“汉化”过程的分析,揭示我们汉民族语言具有强大生命力和包容性,汉民族语言在引进、运用、吸收和改造外来词与的过程中体现了汉语本身的创造力和表现力,具有极强的开放性,渗透性与兼容性.
現代漢語新詞語中齣現瞭很多外來詞彙,其中一些已經很好地被漢語“漢化”,在髮音、拼寫習慣和構詞方式上已完全符閤我們漢語的習慣,而有些詞語還帶著異域風情.旨在通過對漢語新詞語中外來詞彙的“漢化”過程的分析,揭示我們漢民族語言具有彊大生命力和包容性,漢民族語言在引進、運用、吸收和改造外來詞與的過程中體現瞭漢語本身的創造力和錶現力,具有極彊的開放性,滲透性與兼容性.
현대한어신사어중출현료흔다외래사회,기중일사이경흔호지피한어“한화”,재발음、병사습관화구사방식상이완전부합아문한어적습관,이유사사어환대착이역풍정.지재통과대한어신사어중외래사회적“한화”과정적분석,게시아문한민족어언구유강대생명력화포용성,한민족어언재인진、운용、흡수화개조외래사여적과정중체현료한어본신적창조력화표현력,구유겁강적개방성,삼투성여겸용성.
