文学教育（上）
文學教育（上）
문학교육（상）
LITERATURE EDUCATION
2013年
6期
130-131
,共2页
谚语%偏义性%语义关系
諺語%偏義性%語義關繫
언어%편의성%어의관계
温端政先生在《谚语的语义》一文中提到:谚语的偏义性表现在许多谚语虽然讲的是两个方面的知识,但其中一个为主,一个为辅.他在这里指出的偏义谚语是那些由两部分组成的,在结构上并列、在表义上有主次之分的谚语.笔者认为,偏义谚语在语义结构上并非只有并列一种关系,还有因果关系、对比选择关系等,在表义上也有相关、相反和相类之分.并且谚语的偏义性与谚语的多义性也存在联系,多义的谚语在具体语境中偏向它的某一个语义时也可算成谚语偏义性的表现之一,因此,多义谚语也可看作临时的偏义谚语.
溫耑政先生在《諺語的語義》一文中提到:諺語的偏義性錶現在許多諺語雖然講的是兩箇方麵的知識,但其中一箇為主,一箇為輔.他在這裏指齣的偏義諺語是那些由兩部分組成的,在結構上併列、在錶義上有主次之分的諺語.筆者認為,偏義諺語在語義結構上併非隻有併列一種關繫,還有因果關繫、對比選擇關繫等,在錶義上也有相關、相反和相類之分.併且諺語的偏義性與諺語的多義性也存在聯繫,多義的諺語在具體語境中偏嚮它的某一箇語義時也可算成諺語偏義性的錶現之一,因此,多義諺語也可看作臨時的偏義諺語.
온단정선생재《언어적어의》일문중제도:언어적편의성표현재허다언어수연강적시량개방면적지식,단기중일개위주,일개위보.타재저리지출적편의언어시나사유량부분조성적,재결구상병렬、재표의상유주차지분적언어.필자인위,편의언어재어의결구상병비지유병렬일충관계,환유인과관계、대비선택관계등,재표의상야유상관、상반화상류지분.병차언어적편의성여언어적다의성야존재련계,다의적언어재구체어경중편향타적모일개어의시야가산성언어편의성적표현지일,인차,다의언어야가간작림시적편의언어.
