理论学刊
理論學刊
이론학간
THEORY JOURNAL
2013年
9期
106-111
,共6页
中华文化对外传播%5W模式%传播体系
中華文化對外傳播%5W模式%傳播體繫
중화문화대외전파%5W모식%전파체계
根据哈罗德·拉斯韦尔的5W模式进行分析,可以发现当前中华文化对外传播所取得的成绩和存在的不足.在传播者上,媒体的传播力大幅提升,同时也应注意建构多元化的传播队伍,增强传播意识；在传播内容上,在继续推广汉语教学的同时,应更加重视加强思想文化内涵的提炼与传播；在传播途径上,要重视孔子学院文化传播平台的建设,同时关注图书出版翻译工作；当前尤其需要加强对传播受众和效果分析的研究,以此推动建立和发展全方位、多层次的现代传播体系,提高中华文化传播力和影响力.
根據哈囉德·拉斯韋爾的5W模式進行分析,可以髮現噹前中華文化對外傳播所取得的成績和存在的不足.在傳播者上,媒體的傳播力大幅提升,同時也應註意建構多元化的傳播隊伍,增彊傳播意識；在傳播內容上,在繼續推廣漢語教學的同時,應更加重視加彊思想文化內涵的提煉與傳播；在傳播途徑上,要重視孔子學院文化傳播平檯的建設,同時關註圖書齣版翻譯工作；噹前尤其需要加彊對傳播受衆和效果分析的研究,以此推動建立和髮展全方位、多層次的現代傳播體繫,提高中華文化傳播力和影響力.
근거합라덕·랍사위이적5W모식진행분석,가이발현당전중화문화대외전파소취득적성적화존재적불족.재전파자상,매체적전파력대폭제승,동시야응주의건구다원화적전파대오,증강전파의식；재전파내용상,재계속추엄한어교학적동시,응경가중시가강사상문화내함적제련여전파；재전파도경상,요중시공자학원문화전파평태적건설,동시관주도서출판번역공작；당전우기수요가강대전파수음화효과분석적연구,이차추동건립화발전전방위、다층차적현대전파체계,제고중화문화전파력화영향력.
