CAJ | 학술논문

阿玉奇汗长子沙克都尔扎布致俄国阿斯特拉罕城军政长官的两封托忒文信件，虽然文字不多，篇幅不长，但是记录清朝图理琛使团的最早和最珍贵的托忒文历史文献，对于研究清朝与土尔扈特汗国的关系史具有重要的学术价值。本文分拉丁转写、注释、汉译、研究等几个部分，运用语言学、文献学和历史学的研究方法，利用中、俄文档案以及中外文献史料，结合史实考证，对上述两份信件及信件所涉相关史实、有关地名、人名进行了有益的探讨和考释。
아옥기한장자사극도이찰포치아국아사특랍한성군정장관적량봉탁특문신건，수연문자불다，편폭불장，단시기록청조도리침사단적최조화최진귀적탁특문역사문헌，대우연구청조여토이호특한국적관계사구유중요적학술개치。본문분랍정전사、주석、한역、연구등궤개부분，운용어언학、문헌학화역사학적연구방법，이용중、아문당안이급중외문헌사료，결합사실고증，대상술량빈신건급신건소섭상관사실、유관지명、인명진행료유익적탐토화고석。