长春教育学院学报
長春教育學院學報
장춘교육학원학보
JOURNAL OF CHANGCHUN EDUCATION INSTITUTE
2013年
16期
42-43
,共2页
法语%广告词%语言特征%翻译方法
法語%廣告詞%語言特徵%翻譯方法
법어%엄고사%어언특정%번역방법
法国是世界五个广告大国之一,研究法语广告词有助于了解法国语言文化中所特有的表达方式及所蕴含的文化信息.法语广告翻译显得尤为重要,本文通过研究法语广告的特点,提出法语广告翻译的一些基本方法:直译,意译,套译,在保留原广告效果的前提下做到信而顺.
法國是世界五箇廣告大國之一,研究法語廣告詞有助于瞭解法國語言文化中所特有的錶達方式及所蘊含的文化信息.法語廣告翻譯顯得尤為重要,本文通過研究法語廣告的特點,提齣法語廣告翻譯的一些基本方法:直譯,意譯,套譯,在保留原廣告效果的前提下做到信而順.
법국시세계오개엄고대국지일,연구법어엄고사유조우료해법국어언문화중소특유적표체방식급소온함적문화신식.법어엄고번역현득우위중요,본문통과연구법어엄고적특점,제출법어엄고번역적일사기본방법:직역,의역,투역,재보류원엄고효과적전제하주도신이순.
