湖南工程学院学报（社会科学版）
湖南工程學院學報（社會科學版）
호남공정학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF HUNAN INSTITUTE OF ENGINEERING(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
3期
24-27
,共4页
社交称谓语%选择%顺应
社交稱謂語%選擇%順應
사교칭위어%선택%순응
Verschueren的顺应论是一种语用综观.语言的变异性、商讨性和顺应性使语言的交际双方面临多种选择并要做出灵活的变通.社交称谓语的选择既要考虑社会制约因素,也要考虑心理情感,心理动机及交际语境等动态因素,其实质是对不同语境关系、结构客体和意识突显的顺应,是一种动态的顺应.
Verschueren的順應論是一種語用綜觀.語言的變異性、商討性和順應性使語言的交際雙方麵臨多種選擇併要做齣靈活的變通.社交稱謂語的選擇既要攷慮社會製約因素,也要攷慮心理情感,心理動機及交際語境等動態因素,其實質是對不同語境關繫、結構客體和意識突顯的順應,是一種動態的順應.
Verschueren적순응론시일충어용종관.어언적변이성、상토성화순응성사어언적교제쌍방면림다충선택병요주출령활적변통.사교칭위어적선택기요고필사회제약인소,야요고필심리정감,심리동궤급교제어경등동태인소,기실질시대불동어경관계、결구객체화의식돌현적순응,시일충동태적순응.
