长春教育学院学报
長春教育學院學報
장춘교육학원학보
JOURNAL OF CHANGCHUN EDUCATION INSTITUTE
2013年
23期
37-38
,共2页
多元系统理论%中医翻译%一级模式
多元繫統理論%中醫翻譯%一級模式
다원계통이론%중의번역%일급모식
中国的综合国力不断壮大,在国际上的地位也得到提升,基于政府的大力扶持及思想的开放,中医文化也备受瞩目,中医的地位有了很大提高.为了将中医固有的文化内涵通过翻译有效地传播到西方,中医翻译模式已逐渐呈现一级化.本文将结合中医发展及其翻译史从多元系统翻译理论出发对中医翻译思想进行梳理.
中國的綜閤國力不斷壯大,在國際上的地位也得到提升,基于政府的大力扶持及思想的開放,中醫文化也備受矚目,中醫的地位有瞭很大提高.為瞭將中醫固有的文化內涵通過翻譯有效地傳播到西方,中醫翻譯模式已逐漸呈現一級化.本文將結閤中醫髮展及其翻譯史從多元繫統翻譯理論齣髮對中醫翻譯思想進行梳理.
중국적종합국력불단장대,재국제상적지위야득도제승,기우정부적대력부지급사상적개방,중의문화야비수촉목,중의적지위유료흔대제고.위료장중의고유적문화내함통과번역유효지전파도서방,중의번역모식이축점정현일급화.본문장결합중의발전급기번역사종다원계통번역이론출발대중의번역사상진행소리.
