哈尔滨学院学报
哈爾濱學院學報
합이빈학원학보
JOURNAL OF HARBIN UNIVERSITY
2014年
7期
99-102
,共4页
修辞格%Antithesis%对偶%翻译
脩辭格%Antithesis%對偶%翻譯
수사격%Antithesis%대우%번역
语言是思想的表达工具,而修辞是语言的使用,是言语表达的艺术,修辞手段被看作是“语言的装饰”.修辞格在英汉语言中均有相当普遍的运用,主要表现在三个方面:词义、句子结构和音韵.文章主要对句子结构类修辞格,英语Antithesis与汉语对偶进行比较,主要从定义、语义关系和句法结构三个方面分析它们的异同.
語言是思想的錶達工具,而脩辭是語言的使用,是言語錶達的藝術,脩辭手段被看作是“語言的裝飾”.脩辭格在英漢語言中均有相噹普遍的運用,主要錶現在三箇方麵:詞義、句子結構和音韻.文章主要對句子結構類脩辭格,英語Antithesis與漢語對偶進行比較,主要從定義、語義關繫和句法結構三箇方麵分析它們的異同.
어언시사상적표체공구,이수사시어언적사용,시언어표체적예술,수사수단피간작시“어언적장식”.수사격재영한어언중균유상당보편적운용,주요표현재삼개방면:사의、구자결구화음운.문장주요대구자결구류수사격,영어Antithesis여한어대우진행비교,주요종정의、어의관계화구법결구삼개방면분석타문적이동.
