新教育时代电子杂志（教师版）
新教育時代電子雜誌（教師版）
신교육시대전자잡지（교사판）
New Education Era
2014年
16期
106
,共1页
德汉翻译课程%学科建设%翻译教学%理论与实践%跨文化交际
德漢翻譯課程%學科建設%翻譯教學%理論與實踐%跨文化交際
덕한번역과정%학과건설%번역교학%이론여실천%과문화교제
随着中德两国在政治,经济和文化等方面交往的逐渐深入,越来越多的学生把德语作为第一外语并且选择德语语言文学作为自己的专业方向.因此,德汉翻译这门传统科目面临着巨大的机遇和挑战,急需顺应时代发展做出改革.本文以三本院校为例,从笔者的亲身教学实践经历出发,发现学科建设问题和误区,并且探讨进一步深化的改革之路.
隨著中德兩國在政治,經濟和文化等方麵交往的逐漸深入,越來越多的學生把德語作為第一外語併且選擇德語語言文學作為自己的專業方嚮.因此,德漢翻譯這門傳統科目麵臨著巨大的機遇和挑戰,急需順應時代髮展做齣改革.本文以三本院校為例,從筆者的親身教學實踐經歷齣髮,髮現學科建設問題和誤區,併且探討進一步深化的改革之路.
수착중덕량국재정치,경제화문화등방면교왕적축점심입,월래월다적학생파덕어작위제일외어병차선택덕어어언문학작위자기적전업방향.인차,덕한번역저문전통과목면림착거대적궤우화도전,급수순응시대발전주출개혁.본문이삼본원교위례,종필자적친신교학실천경력출발,발현학과건설문제화오구,병차탐토진일보심화적개혁지로.
