中华护理杂志
中華護理雜誌
중화호리잡지
CHINESE JOURNAL OF NURSING
2014年
8期
1005-1010
,共6页
肿瘤%照顾者%卫生服务需求%信度%效度
腫瘤%照顧者%衛生服務需求%信度%效度
종류%조고자%위생복무수구%신도%효도
Neoplasms%Caregiver%Health Services Needs and Demand%Reliability%Validity
目的 翻译并检验中文版癌症患者照顾者综合需求量表(Comprehensive Needs Assessment Tool in cancerfor Caregivers,CNAT-C)的信效度.方法 通过翻译-回译对英文版CNAT-C进行汉化,选择30例癌症患者照顾者进行预实验,然后对问卷进行修改和文化调适之后,选择205例癌症患者照顾者进行测试,检验中文版CNAT-C的信效度.结果 中文版CNAT-C有41个条目,共7个维度,量表总Cronbach's α系数为0.94,各维度分量表为0.61～0.93.重测信度总量表为0.92,各维度分量表为0.84～0.93.折半系数总量表为0.77,各维度分量表为0.59～0.88.主成分因子分析得出8个公因子,累计方差贡献率为68.11％.结论 中文版CNAT-C具有良好的信效度,适合中国文化背景下癌症患者照顾者综合需求的评估.
目的 翻譯併檢驗中文版癌癥患者照顧者綜閤需求量錶(Comprehensive Needs Assessment Tool in cancerfor Caregivers,CNAT-C)的信效度.方法 通過翻譯-迴譯對英文版CNAT-C進行漢化,選擇30例癌癥患者照顧者進行預實驗,然後對問捲進行脩改和文化調適之後,選擇205例癌癥患者照顧者進行測試,檢驗中文版CNAT-C的信效度.結果 中文版CNAT-C有41箇條目,共7箇維度,量錶總Cronbach's α繫數為0.94,各維度分量錶為0.61～0.93.重測信度總量錶為0.92,各維度分量錶為0.84～0.93.摺半繫數總量錶為0.77,各維度分量錶為0.59～0.88.主成分因子分析得齣8箇公因子,纍計方差貢獻率為68.11％.結論 中文版CNAT-C具有良好的信效度,適閤中國文化揹景下癌癥患者照顧者綜閤需求的評估.
목적 번역병검험중문판암증환자조고자종합수구량표(Comprehensive Needs Assessment Tool in cancerfor Caregivers,CNAT-C)적신효도.방법 통과번역-회역대영문판CNAT-C진행한화,선택30례암증환자조고자진행예실험,연후대문권진행수개화문화조괄지후,선택205례암증환자조고자진행측시,검험중문판CNAT-C적신효도.결과 중문판CNAT-C유41개조목,공7개유도,량표총Cronbach's α계수위0.94,각유도분량표위0.61～0.93.중측신도총량표위0.92,각유도분량표위0.84～0.93.절반계수총량표위0.77,각유도분량표위0.59～0.88.주성분인자분석득출8개공인자,루계방차공헌솔위68.11％.결론 중문판CNAT-C구유량호적신효도,괄합중국문화배경하암증환자조고자종합수구적평고.
