CAJ | 학술논문

中韩电影的市场消费、情感结构与人物形象出现了明显差异。中国电影强调传统的现代性消费，造成传统与现代的断裂；韩国电影从提炼文化优质的角度出发，通过血缘亲情的现代性维护，传统与现代性价值的转换自然流畅，是基于对传统双重维度的肯定。从这个角度说，韩国电影及其大众文化之所以在东亚乃至整个亚洲国家地区风靡一时，不在于文化的亲缘性，也不是现代性，而是给其他后发现代性国家提供了一种经由本民族文化传统特定选择之后特殊的现代性形态，如何在保持地方性、民族性的前提下充分接受现代性的可能。这种现代性的可能，恰恰是其他亚洲国家地区遭遇或即将遭遇的前景。质言之，韩国大众文化/“韩流”的价值在于提供了一种区别于西方现代性的“东亚现代性”的审美形象。
중한전영적시장소비、정감결구여인물형상출현료명현차이。중국전영강조전통적현대성소비，조성전통여현대적단렬；한국전영종제련문화우질적각도출발，통과혈연친정적현대성유호，전통여현대성개치적전환자연류창，시기우대전통쌍중유도적긍정。종저개각도설，한국전영급기대음문화지소이재동아내지정개아주국가지구풍미일시，불재우문화적친연성，야불시현대성，이시급기타후발현대성국가제공료일충경유본민족문화전통특정선택지후특수적현대성형태，여하재보지지방성、민족성적전제하충분접수현대성적가능。저충현대성적가능，흡흡시기타아주국가지구조우혹즉장조우적전경。질언지，한국대음문화/“한류”적개치재우제공료일충구별우서방현대성적“동아현대성”적심미형상。