新教育时代电子杂志（教师版）
新教育時代電子雜誌（教師版）
신교육시대전자잡지（교사판）
New Education Era
2014年
15期
146,137
,共2页
科技英语%理解翻译%复杂句
科技英語%理解翻譯%複雜句
과기영어%리해번역%복잡구
科技类的文章要求推理严谨,论证准确,对于科技英语类的文章更是如此.因此有时一个英语句子里包括不少短语和从句,来进行周密,细致的限定和说明.这样科技英语比起非科技英语,科技英语的句子复杂长句多,句子的理解难度增大.因此学生在学习过程中,出现了对科技英语的恐慌,提不起学习兴趣,从而产生厌学的现象.
科技類的文章要求推理嚴謹,論證準確,對于科技英語類的文章更是如此.因此有時一箇英語句子裏包括不少短語和從句,來進行週密,細緻的限定和說明.這樣科技英語比起非科技英語,科技英語的句子複雜長句多,句子的理解難度增大.因此學生在學習過程中,齣現瞭對科技英語的恐慌,提不起學習興趣,從而產生厭學的現象.
과기류적문장요구추리엄근,론증준학,대우과기영어류적문장경시여차.인차유시일개영어구자리포괄불소단어화종구,래진행주밀,세치적한정화설명.저양과기영어비기비과기영어,과기영어적구자복잡장구다,구자적리해난도증대.인차학생재학습과정중,출현료대과기영어적공황,제불기학습흥취,종이산생염학적현상.
