安徽工业大学学报（社会科学版）
安徽工業大學學報（社會科學版）
안휘공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF ANHUI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2014年
3期
72-73,78
,共3页
社会交往%社交口译%译员%面子%构建者
社會交往%社交口譯%譯員%麵子%構建者
사회교왕%사교구역%역원%면자%구건자
社会交往本质上是参与各方面子构建的活动.有译员参与的社会交往活动一般会有至少来自于两个不同文化,使用不同语言的参加者.社会交往的成败取决于双方的双向面子构建活动是否成功.译员在社会交往翻译中应该服务于交往双方的面子构建,成为交往双方面子的积极构建者.
社會交往本質上是參與各方麵子構建的活動.有譯員參與的社會交往活動一般會有至少來自于兩箇不同文化,使用不同語言的參加者.社會交往的成敗取決于雙方的雙嚮麵子構建活動是否成功.譯員在社會交往翻譯中應該服務于交往雙方的麵子構建,成為交往雙方麵子的積極構建者.
사회교왕본질상시삼여각방면자구건적활동.유역원삼여적사회교왕활동일반회유지소래자우량개불동문화,사용불동어언적삼가자.사회교왕적성패취결우쌍방적쌍향면자구건활동시부성공.역원재사회교왕번역중응해복무우교왕쌍방적면자구건,성위교왕쌍방면자적적겁구건자.
