江苏大学学报（社会科学版）
江囌大學學報（社會科學版）
강소대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF JIANGSU UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2012年
2期
62-66
,共5页
汉英词典%语料库词典研编%系统功能语言学
漢英詞典%語料庫詞典研編%繫統功能語言學
한영사전%어료고사전연편%계통공능어언학
语料库作为一种新方法,在词典研编领域得到了普遍的认可.虽然这项技术手段的革新为词典学理论与实践研究提供了新的研究空间,但也提出了新的挑战.语料库词典研编的最大挑战是如何快速有效地梳理语料库提供的庞大的具有语境共现的多义词的义项及释义.系统功能语言学是以实际使用中的语言的功能为研究对象,是对语言的各个系统的研究,这些理论研究为应对这一新的挑战提供了内部条件.实践表明,系统功能语言学对及物系统的研究可以帮助我们快速梳理语料库中的多义词的义项,有助于编者完成具象-抽象-具象的释义过程.
語料庫作為一種新方法,在詞典研編領域得到瞭普遍的認可.雖然這項技術手段的革新為詞典學理論與實踐研究提供瞭新的研究空間,但也提齣瞭新的挑戰.語料庫詞典研編的最大挑戰是如何快速有效地梳理語料庫提供的龐大的具有語境共現的多義詞的義項及釋義.繫統功能語言學是以實際使用中的語言的功能為研究對象,是對語言的各箇繫統的研究,這些理論研究為應對這一新的挑戰提供瞭內部條件.實踐錶明,繫統功能語言學對及物繫統的研究可以幫助我們快速梳理語料庫中的多義詞的義項,有助于編者完成具象-抽象-具象的釋義過程.
어료고작위일충신방법,재사전연편영역득도료보편적인가.수연저항기술수단적혁신위사전학이론여실천연구제공료신적연구공간,단야제출료신적도전.어료고사전연편적최대도전시여하쾌속유효지소리어료고제공적방대적구유어경공현적다의사적의항급석의.계통공능어언학시이실제사용중적어언적공능위연구대상,시대어언적각개계통적연구,저사이론연구위응대저일신적도전제공료내부조건.실천표명,계통공능어언학대급물계통적연구가이방조아문쾌속소리어료고중적다의사적의항,유조우편자완성구상-추상-구상적석의과정.
