海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2012年
3期
270-271
,共2页
汉语语料库%国内%国外%对外汉语
漢語語料庫%國內%國外%對外漢語
한어어료고%국내%국외%대외한어
国内汉语单语语料库的发展最为迅猛,双语语料库(特别是平行语料库)和口语语料库的发展还有待提高;国外汉语语料库建设比较单薄,但还是吸引了一大批专家学者的目光.尽管现有的汉语语料库在使用权限、使用稳定性、语料选取等方面还存在各种问题,但各种单语语料库、双语语料库(特别是平行语料库)和口语语料库必定会呈现更红火的局面,而学习者中介语语料库的发展也将为汉语二语习得的实践和研究提供更大的帮助.
國內漢語單語語料庫的髮展最為迅猛,雙語語料庫(特彆是平行語料庫)和口語語料庫的髮展還有待提高;國外漢語語料庫建設比較單薄,但還是吸引瞭一大批專傢學者的目光.儘管現有的漢語語料庫在使用權限、使用穩定性、語料選取等方麵還存在各種問題,但各種單語語料庫、雙語語料庫(特彆是平行語料庫)和口語語料庫必定會呈現更紅火的跼麵,而學習者中介語語料庫的髮展也將為漢語二語習得的實踐和研究提供更大的幫助.
국내한어단어어료고적발전최위신맹,쌍어어료고(특별시평행어료고)화구어어료고적발전환유대제고;국외한어어료고건설비교단박,단환시흡인료일대비전가학자적목광.진관현유적한어어료고재사용권한、사용은정성、어료선취등방면환존재각충문제,단각충단어어료고、쌍어어료고(특별시평행어료고)화구어어료고필정회정현경홍화적국면,이학습자중개어어료고적발전야장위한어이어습득적실천화연구제공경대적방조.
