淮海工学院学报（社会科学版）
淮海工學院學報（社會科學版）
회해공학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF HUAIHAI INSTITUTE OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
6期
83-85
,共3页
翻译%语言%不可译性
翻譯%語言%不可譯性
번역%어언%불가역성
有效促使语言的不可译转变为可译是翻译过程中必须解决的问题,而认清形成语言不可译的因素是克服这个难题的关键.从文化差异、语言表达和语境三大方面剖析语言不可译性的成因,以期能对广大译者在从事翻译实务时能有所启发和帮助.
有效促使語言的不可譯轉變為可譯是翻譯過程中必鬚解決的問題,而認清形成語言不可譯的因素是剋服這箇難題的關鍵.從文化差異、語言錶達和語境三大方麵剖析語言不可譯性的成因,以期能對廣大譯者在從事翻譯實務時能有所啟髮和幫助.
유효촉사어언적불가역전변위가역시번역과정중필수해결적문제,이인청형성어언불가역적인소시극복저개난제적관건.종문화차이、어언표체화어경삼대방면부석어언불가역성적성인,이기능대엄대역자재종사번역실무시능유소계발화방조.
