湖北警官学院学报
湖北警官學院學報
호북경관학원학보
JOURNAL OF HUBEI POLICE OFFICER COLLEGE
2014年
7期
170-172
,共3页
母语迁移理论%汉字书写偏误%族(国)别判断
母語遷移理論%漢字書寫偏誤%族(國)彆判斷
모어천이이론%한자서사편오%족(국)별판단
母语迁移理论在语言教学领域运用广泛,在外族(国)人汉语表达错误及汉字书写偏误中,常常体现母语负迁移的作用.在文件检验中,利用这种母语负迁移,可根据汉语语病或汉字书写偏误,对说话人或书写人进行族(国)别的判断.特别是汉字书写识别,因缺少对汉字书写偏误的系统性研究,加之与文字学、笔迹鉴定学的关系密切,使其发展受到一定影响.
母語遷移理論在語言教學領域運用廣汎,在外族(國)人漢語錶達錯誤及漢字書寫偏誤中,常常體現母語負遷移的作用.在文件檢驗中,利用這種母語負遷移,可根據漢語語病或漢字書寫偏誤,對說話人或書寫人進行族(國)彆的判斷.特彆是漢字書寫識彆,因缺少對漢字書寫偏誤的繫統性研究,加之與文字學、筆跡鑒定學的關繫密切,使其髮展受到一定影響.
모어천이이론재어언교학영역운용엄범,재외족(국)인한어표체착오급한자서사편오중,상상체현모어부천이적작용.재문건검험중,이용저충모어부천이,가근거한어어병혹한자서사편오,대설화인혹서사인진행족(국)별적판단.특별시한자서사식별,인결소대한자서사편오적계통성연구,가지여문자학、필적감정학적관계밀절,사기발전수도일정영향.
