CAJ | 학술논문

城市化进程使许多乡村女性也从农村来到城市谋生，在城乡二元结构的背景下，这些进城的女人往往处于边缘生存的境地，忍受着歧视和不公平待遇，挣扎在城市底层。残酷的现实使她们中的一些人在抗拒与迷失中放弃了固守身体纯洁的底线，以女性的身体作为生存的资本，追求虚荣和物质欲望的满足，沦落在欲望的深渊。她们的命运比男性农民工更为悲惨，因为她们出卖的不光是劳动力，还有她们自己，对于这些女性而言，比苦难更严酷的是心灵的煎熬。底层写作在对乡下女人进城的苦难叙述中，并没有忽视她们的这种精神之痛。
성시화진정사허다향촌녀성야종농촌래도성시모생，재성향이원결구적배경하，저사진성적녀인왕왕처우변연생존적경지，인수착기시화불공평대우，쟁찰재성시저층。잔혹적현실사저문중적일사인재항거여미실중방기료고수신체순길적저선，이녀성적신체작위생존적자본，추구허영화물질욕망적만족，륜락재욕망적심연。저문적명운비남성농민공경위비참，인위저문출매적불광시노동력，환유저문자기，대우저사녀성이언，비고난경엄혹적시심령적전오。저층사작재대향하녀인진성적고난서술중，병몰유홀시저문적저충정신지통。
The process of the urbanization makes many rural women from the countryside to the city to earn a living, under the background of twice structure in urban and rural areas, women are often at the edge of survival situation, suffer discrimination and unfair treatment, struggling in the city bottom. The cruel reality makes some of them resist and lost the line of the body pure, with the female body as the capital of the survival, to pursue vanity and material desires, into the abyss of desire. Their fate is more miserable than male migrant workers, because they sell not only the labor force, nut also their own, for these women, more severe suffering is suffering soul. The bottom writing do not ignore the spirit of their pain in the suffering narrative of rural women.