CAJ | 학술논문

隐私观念差异是跨文化交际中容易产生误会的原因之一。中美民族在隐私观念上存在较大差异。在隐私观念中的领域行为方面，崇尚群体隐私的中国人习惯用围墙来保护自己和群体的领域，而美国人习惯使用空间来维护个人或群体的领域；在调节隐私的方式上中国人使用心理机制来调节自己的隐私，而美国人使用物理环境来调节隐私。要减少跨文化交际中因隐私观念差异而引起的误解，需要从言语交际和非言语交际两方面考虑。
은사관념차이시과문화교제중용역산생오회적원인지일。중미민족재은사관념상존재교대차이。재은사관념중적영역행위방면，숭상군체은사적중국인습관용위장래보호자기화군체적영역，이미국인습관사용공간래유호개인혹군체적영역；재조절은사적방식상중국인사용심리궤제래조절자기적은사，이미국인사용물리배경래조절은사。요감소과문화교제중인은사관념차이이인기적오해，수요종언어교제화비언어교제량방면고필。