电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2014年
14期
51-52
,共2页
叙事%电影%文学改编%《战马》
敘事%電影%文學改編%《戰馬》
서사%전영%문학개편%《전마》
文学作品是电影改编叙述生命的源泉.作为两种不同的艺术形式,电影在表达过程中通过迥异的叙述和阐释轨迹,延续文学作品的母体生命,同时借着“影像”再现或重构文学文本中的叙述因子.斯蒂文·斯皮尔伯格执导了电影《战马》(War Horse,2011),该片改编自英国同名儿童小说,作者是英国著名儿童文学家迈克尔·莫伯格.本文通过对电影《战马》及其同名小说的文本分析,从叙事背景、叙事方式以及叙事主题三方面对该电影的改编作以简要阐述.
文學作品是電影改編敘述生命的源泉.作為兩種不同的藝術形式,電影在錶達過程中通過迥異的敘述和闡釋軌跡,延續文學作品的母體生命,同時藉著“影像”再現或重構文學文本中的敘述因子.斯蒂文·斯皮爾伯格執導瞭電影《戰馬》(War Horse,2011),該片改編自英國同名兒童小說,作者是英國著名兒童文學傢邁剋爾·莫伯格.本文通過對電影《戰馬》及其同名小說的文本分析,從敘事揹景、敘事方式以及敘事主題三方麵對該電影的改編作以簡要闡述.
문학작품시전영개편서술생명적원천.작위량충불동적예술형식,전영재표체과정중통과형이적서술화천석궤적,연속문학작품적모체생명,동시차착“영상”재현혹중구문학문본중적서술인자.사체문·사피이백격집도료전영《전마》(War Horse,2011),해편개편자영국동명인동소설,작자시영국저명인동문학가매극이·막백격.본문통과대전영《전마》급기동명소설적문본분석,종서사배경、서사방식이급서사주제삼방면대해전영적개편작이간요천술.
