电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2014年
14期
47-48
,共2页
小说《尤利西斯》%改编电影《布卢姆》%互动
小說《尤利西斯》%改編電影《佈盧姆》%互動
소설《우리서사》%개편전영《포로모》%호동
长篇小说《尤利西斯》是乔伊斯花费了8年的时间才完成创作的,是一部经典的意识流小说.2003年来自于爱尔兰的导演沃什把这部文学巨著搬上银幕,他一人身兼多职,致力于把本民族的文学传播到世界各国,同时也体现了电影创作者对乔伊斯的敬仰之情.本文通过分析小说《尤利西斯》及其改编电影,并以2003年沃什执导的电影《布卢姆》为例,深入探析在电影改编过程中对小说情节的凝练、人物结构的删减以及声画效果,从而实现了电影和小说文本的互动和再创造.
長篇小說《尤利西斯》是喬伊斯花費瞭8年的時間纔完成創作的,是一部經典的意識流小說.2003年來自于愛爾蘭的導縯沃什把這部文學巨著搬上銀幕,他一人身兼多職,緻力于把本民族的文學傳播到世界各國,同時也體現瞭電影創作者對喬伊斯的敬仰之情.本文通過分析小說《尤利西斯》及其改編電影,併以2003年沃什執導的電影《佈盧姆》為例,深入探析在電影改編過程中對小說情節的凝練、人物結構的刪減以及聲畫效果,從而實現瞭電影和小說文本的互動和再創造.
장편소설《우리서사》시교이사화비료8년적시간재완성창작적,시일부경전적의식류소설.2003년래자우애이란적도연옥십파저부문학거저반상은막,타일인신겸다직,치력우파본민족적문학전파도세계각국,동시야체현료전영창작자대교이사적경앙지정.본문통과분석소설《우리서사》급기개편전영,병이2003년옥십집도적전영《포로모》위례,심입탐석재전영개편과정중대소설정절적응련、인물결구적산감이급성화효과,종이실현료전영화소설문본적호동화재창조.
