CAJ | 학술논문

英文在很多医学期刊论文中是必不可少的一部分。但是由于语言表达和应用的缺陷，很多作者在书写时总会出现语法、语义表达等错误。该文通过引用和归纳近几年内欲发表在本刊的医学论文的英文中出现的英文行文错误现象，包括主谓不一致、时态错用、阿拉伯数字的错误表达、类似于中文的英文表达、专业名词书写形式混乱及日期的书写形式错误等，分析错误原因并做相应修改，以期对读者的英文书写提供帮助，从而提高整篇文章的写作水平及影响力。
영문재흔다의학기간논문중시필불가소적일부분。단시유우어언표체화응용적결함，흔다작자재서사시총회출현어법、어의표체등착오。해문통과인용화귀납근궤년내욕발표재본간적의학논문적영문중출현적영문행문착오현상，포괄주위불일치、시태착용、아랍백수자적착오표체、유사우중문적영문표체、전업명사서사형식혼란급일기적서사형식착오등，분석착오원인병주상응수개，이기대독자적영문서사제공방조，종이제고정편문장적사작수평급영향력。
English abstract is an essential part in most of medical periodical articles .However, because of deficiency in language expression and application , many mistakes exist in grammar and semantics .The article cited and summarized the common mistakes in the articles to be published in Chinese Journal of Woman and Child Health Research during the last few years , including subject verb disagreement , misuse of tense , wrong expression of Arabic number , Chinese English , professional terms .The causes of the mistakes were analyzed so as to provide some reference for authors to improve their writing skills .