语文研究
語文研究
어문연구
LINGUISTIC RESEARCH
2014年
2期
13-17
,共5页
款蹙%蹙%蹴%《金瓶梅》
款蹙%蹙%蹴%《金瓶梅》
관축%축%축%《금병매》
《金瓶梅》“忙移莲步，款蹙湘裙”中的“蹙”，历来有多种解释，时人或释为“摆动”，或释为“踏动”“踢动”等，揆之诸多用例，均嫌不够准确。至晚从宋代开始，“蹙”产生了动词用法，其核心义位是“动”，表示位移，在具体语境下，多指“移动”“挪动”等，“款蹙”意指“舒缓（缓缓）移动”。“蹙”除与“湘裙”搭配外，还常与“金莲”“凤履”搭配。“蹙”又作“蹴”。
《金瓶梅》“忙移蓮步，款蹙湘裙”中的“蹙”，歷來有多種解釋，時人或釋為“襬動”，或釋為“踏動”“踢動”等，揆之諸多用例，均嫌不夠準確。至晚從宋代開始，“蹙”產生瞭動詞用法，其覈心義位是“動”，錶示位移，在具體語境下，多指“移動”“挪動”等，“款蹙”意指“舒緩（緩緩）移動”。“蹙”除與“湘裙”搭配外，還常與“金蓮”“鳳履”搭配。“蹙”又作“蹴”。
《금병매》“망이련보，관축상군”중적“축”，력래유다충해석，시인혹석위“파동”，혹석위“답동”“척동”등，규지제다용례，균혐불구준학。지만종송대개시，“축”산생료동사용법，기핵심의위시“동”，표시위이，재구체어경하，다지“이동”“나동”등，“관축”의지“서완（완완）이동”。“축”제여“상군”탑배외，환상여“금련”“봉리”탑배。“축”우작“축”。
