当代外语研究
噹代外語研究
당대외어연구
CONTEMPORARY FOREIGN LANGUAGES STUDIES
2014年
5期
43-46
,共4页
马恒芬%王春梅%耿峰
馬恆芬%王春梅%耿峰
마항분%왕춘매%경봉
双语者%图片命名%语码切换代价%切换代价不对称性
雙語者%圖片命名%語碼切換代價%切換代價不對稱性
쌍어자%도편명명%어마절환대개%절환대개불대칭성
研究发现双语切换过程中普遍存在语码切换代价。该研究在图片命名范式下探讨了不同熟练程度的汉-英双语者在汉、英两种语言的语码切换代价及其差异。结果发现:不同熟练程度的汉-英双语者在双语切换过程中均存在语码切换代价;不熟练双语者的语码切换代价表现出不对称性,而熟练双语者的语码切换代价没有出现不对称性。研究显示第二语言的熟练程度是影响语码切换代价不对称性的重要因素。研究结果支持了特定语言提取阈限假说。
研究髮現雙語切換過程中普遍存在語碼切換代價。該研究在圖片命名範式下探討瞭不同熟練程度的漢-英雙語者在漢、英兩種語言的語碼切換代價及其差異。結果髮現:不同熟練程度的漢-英雙語者在雙語切換過程中均存在語碼切換代價;不熟練雙語者的語碼切換代價錶現齣不對稱性,而熟練雙語者的語碼切換代價沒有齣現不對稱性。研究顯示第二語言的熟練程度是影響語碼切換代價不對稱性的重要因素。研究結果支持瞭特定語言提取閾限假說。
연구발현쌍어절환과정중보편존재어마절환대개。해연구재도편명명범식하탐토료불동숙련정도적한-영쌍어자재한、영량충어언적어마절환대개급기차이。결과발현:불동숙련정도적한-영쌍어자재쌍어절환과정중균존재어마절환대개;불숙련쌍어자적어마절환대개표현출불대칭성,이숙련쌍어자적어마절환대개몰유출현불대칭성。연구현시제이어언적숙련정도시영향어마절환대개불대칭성적중요인소。연구결과지지료특정어언제취역한가설。