中国海事
中國海事
중국해사
CHINA MARITIME SAFETY
2014年
5期
30-33
,共4页
STCW公约马尼拉修正案%船员培训管理规则%修改决定%履约
STCW公約馬尼拉脩正案%船員培訓管理規則%脩改決定%履約
STCW공약마니랍수정안%선원배훈관리규칙%수개결정%리약
Manila Amendment to STCW Convention%Seafarer’s Training Management Regulation%Revision decision%Implementation
为满足《STCW公约马尼拉修正案》的新要求，并与国内履约法规相协调，交通运输部于2013年对《船员培训管理规则》进行修改。文中介绍了《船员培训管理规则》修改的背景及必要性，说明修改的原则和思路，阐述修改的方法和主要内容，供相关人员更好地理解修改后的《船员培训管理规则》。
為滿足《STCW公約馬尼拉脩正案》的新要求，併與國內履約法規相協調，交通運輸部于2013年對《船員培訓管理規則》進行脩改。文中介紹瞭《船員培訓管理規則》脩改的揹景及必要性，說明脩改的原則和思路，闡述脩改的方法和主要內容，供相關人員更好地理解脩改後的《船員培訓管理規則》。
위만족《STCW공약마니랍수정안》적신요구，병여국내리약법규상협조，교통운수부우2013년대《선원배훈관리규칙》진행수개。문중개소료《선원배훈관리규칙》수개적배경급필요성，설명수개적원칙화사로，천술수개적방법화주요내용，공상관인원경호지리해수개후적《선원배훈관리규칙》。
To meet the new requirement of Manila Amendment to STCW Convention and coordinate with domestic regulations, Ministry of Transportation of China revised the Seafarer’s Training Management Regulation in 2013. This paper introduces the background and necessity of the revision of the Regulation, describes the principle and idea , specifies the methodology and main contents of the revision to provide to relevant personnel for their better understanding.
