中国国土资源经济
中國國土資源經濟
중국국토자원경제
NATURAL RESOURSE ECONOMICS OF CHINA
2013年
8期
5-9
,共5页
人与自然和谐相处%自然%第一自然%第二自然%生态文明建设
人與自然和諧相處%自然%第一自然%第二自然%生態文明建設
인여자연화해상처%자연%제일자연%제이자연%생태문명건설
harmonious co-existence between man and nature%nature%the first nature%the second nature%ecological civilization construction
人与自然和谐相处是实现生态文明的基本条件，人类与自然和谐相处既包括第一自然也包括第二自然。人类的任务是使对自然的自觉改造与其规律相符合。以人水关系为例，在历史长河中人与自然和谐相处是主流。随着人类活动的激化，人与自然的不和谐突出地表现出来。正确处理人与自然的关系，做到和谐相处是历史的必然和时代的需求。正确地认识和对待水和地球是人与自然和谐相处的重要方面，要在总结前人经验的同时重视调查研究和科学试验；在认识和改造客观世界的同时，也要认识和改造主观世界；应加深理解“报应规律”和“易毁原理”，坚持决策的严肃性，加强精神文明建设，做到三态平衡。
人與自然和諧相處是實現生態文明的基本條件，人類與自然和諧相處既包括第一自然也包括第二自然。人類的任務是使對自然的自覺改造與其規律相符閤。以人水關繫為例，在歷史長河中人與自然和諧相處是主流。隨著人類活動的激化，人與自然的不和諧突齣地錶現齣來。正確處理人與自然的關繫，做到和諧相處是歷史的必然和時代的需求。正確地認識和對待水和地毬是人與自然和諧相處的重要方麵，要在總結前人經驗的同時重視調查研究和科學試驗；在認識和改造客觀世界的同時，也要認識和改造主觀世界；應加深理解“報應規律”和“易燬原理”，堅持決策的嚴肅性，加彊精神文明建設，做到三態平衡。
인여자연화해상처시실현생태문명적기본조건，인류여자연화해상처기포괄제일자연야포괄제이자연。인류적임무시사대자연적자각개조여기규률상부합。이인수관계위례，재역사장하중인여자연화해상처시주류。수착인류활동적격화，인여자연적불화해돌출지표현출래。정학처리인여자연적관계，주도화해상처시역사적필연화시대적수구。정학지인식화대대수화지구시인여자연화해상처적중요방면，요재총결전인경험적동시중시조사연구화과학시험；재인식화개조객관세계적동시，야요인식화개조주관세계；응가심리해“보응규률”화“역훼원리”，견지결책적엄숙성，가강정신문명건설，주도삼태평형。
Harmonious coexistence between human and nature is the basic conditions for the realization of ecological civilization. Thenaturemeanstheifrstandsecondnature.Andthehumanshouldchangethenatureconsciouslyaccordingtoitsownrule.Withtheintensiifcationofhumanactivities,disharmonybetweenmanandnaturebecomesmoreandmoreserious.Onaccountofthis,thispaper points out that the harmony of human and nature is a historical necessity and the demands of the times;and water and earth is the importantaspectofmanandnatureinharmony.Therefore,weshouldattachgreatimportancetotheresearchandscientiifcexperimentsbasedontheformerresearchworks.Wealsounderstandandtransformthesubjectiveandobjectiveworldsimultaneously.Onthebasis, we must increase our understanding about“Karma rule”and“the principle of easy to destroy”, and adhere to the seriousness of the decision. In addition, the construction of spiritual civilization must be strengthened. Thus achieving the tristate balanced.
