CAJ | 학술논문

近年来，中国中医科学院针灸研究所在针灸科普工作方面取得了一些有目共睹的成绩。主要包括三个方面：第一、大力开展针灸科普资源数字化建设---完成北京中医药数字博物馆“针灸馆”的建设，完成北京中医药数字博物馆“国际交流馆”的建设，完成“历代针灸学成就多媒体展示系统”的建设，承担中国科学技术协会“中医针灸”科普资源项目建设；第二、举办大型针灸科普宣传活动---成功举办针灸申遗?法国巴黎科普展，承办国家中医药管理局“相约北京?中医针灸展”大型科普活动；第三、编撰出版优秀针灸科普读物---《图说中医针灸》《艾灸保健完全图解》《针灸史话》等。
근년래，중국중의과학원침구연구소재침구과보공작방면취득료일사유목공도적성적。주요포괄삼개방면：제일、대력개전침구과보자원수자화건설---완성북경중의약수자박물관“침구관”적건설，완성북경중의약수자박물관“국제교류관”적건설，완성“역대침구학성취다매체전시계통”적건설，승담중국과학기술협회“중의침구”과보자원항목건설；제이、거판대형침구과보선전활동---성공거판침구신유?법국파려과보전，승판국가중의약관리국“상약북경?중의침구전”대형과보활동；제삼、편찬출판우수침구과보독물---《도설중의침구》《애구보건완전도해》《침구사화》등。
During recent years, significant progress in spreading acupuncture knowledge has been made by the Institute of Acupuncture , China Academy of Chinese Medical Sciences .These contributions include:1) Developing digitalized platforms of popularization science of acupuncture:Acupuncture part and International Communication part of Beijing Chinese Medicine Digital Museum were established , multimedia display system of acupuncture achievements in different dynasties was completed , the project of creation of popularization sci-ence of acupuncture knowledge supported by China Association for Science and Technology was undertaken ;2) Holding events on mak-ing acupuncture popularization , such as exhibition in Paris for China′s acupuncture being candidate to the list of World Intangible Cultur-al Heritage of Humanity, and exhibition on “Meet in Beijing” activity promoted by State Administration of Traditional Chinese Medicine . 3) Publishing popularization science of acupuncture books like Illustrated Acupuncture , Moxibustion for Healthcare, Historical Narra-tives of Acu-moxibustion,et al.