世界中医药
世界中醫藥
세계중의약
WORLD CHINESE MEDICINE
2013年
8期
946-948
,共3页
针灸疗法%非药物治疗%原发性痛经
針灸療法%非藥物治療%原髮性痛經
침구요법%비약물치료%원발성통경
Acupuncture therapy%Non-drug therapy%Primary dysmenorrhea
目的：观察按揉太冲三阴交穴为主治疗原发性痛经的临床疗效。方法：随机选择治疗组30例患者，以拇指指尖按揉太冲、三阴交穴位，出现酸麻或刺痛感，以患者耐受为度，配合温灸下腹部治疗原发性痛经，起效后持续30 min，然后静候1 h，复发疼痛者再施术，3次为限，无效者再改用芬必得胶囊。随机选择对照组30例患者，给予芬必得胶囊口服。2组均在治疗后观察疗效3 h。结果：治疗组显效24例，有效5例，无效1例；对照组显效21例，有效6例，无效3例。结论：通过非药物方式（按揉太冲、三阴交加温灸法治疗原发性痛经效果确切，可以减少或者不用消炎镇痛药而完全达到止痛目的。
目的：觀察按揉太遲三陰交穴為主治療原髮性痛經的臨床療效。方法：隨機選擇治療組30例患者，以拇指指尖按揉太遲、三陰交穴位，齣現痠痳或刺痛感，以患者耐受為度，配閤溫灸下腹部治療原髮性痛經，起效後持續30 min，然後靜候1 h，複髮疼痛者再施術，3次為限，無效者再改用芬必得膠囊。隨機選擇對照組30例患者，給予芬必得膠囊口服。2組均在治療後觀察療效3 h。結果：治療組顯效24例，有效5例，無效1例；對照組顯效21例，有效6例，無效3例。結論：通過非藥物方式（按揉太遲、三陰交加溫灸法治療原髮性痛經效果確切，可以減少或者不用消炎鎮痛藥而完全達到止痛目的。
목적：관찰안유태충삼음교혈위주치료원발성통경적림상료효。방법：수궤선택치료조30례환자，이무지지첨안유태충、삼음교혈위，출현산마혹자통감，이환자내수위도，배합온구하복부치료원발성통경，기효후지속30 min，연후정후1 h，복발동통자재시술，3차위한，무효자재개용분필득효낭。수궤선택대조조30례환자，급여분필득효낭구복。2조균재치료후관찰료효3 h。결과：치료조현효24례，유효5례，무효1례；대조조현효21례，유효6례，무효3례。결론：통과비약물방식（안유태충、삼음교가온구법치료원발성통경효과학절，가이감소혹자불용소염진통약이완전체도지통목적。
Objective:This article was intended to observe the clinical effect of hand therapy on San Yin Jiao (PC6) combined with moxibustion at the region of lower belly in the treatment of primary dysmenohhea .Methods:A total of 60 patients were randomized into two groups, the experimental group and the control group .In the experimental group, 30 patients with primary dysmenorrhea were trea-ted by hand therapy of kneading and pressing at the point of San Yin Jiao (PC6) combined with moxibustion at the region of lower belly . Hand therapy procedure was carried out by the same acupuncturist with the tip of thumb targeting at tingling , numbing or pain at the acu-points which the patients could accept; while moxibustion was performed to each patient in 30 minutes, repeated one hour later, not more than three times altogether.Capsule of Fenbid was administered to those patients who showed no response to the therapies men -tioned above and this therapy was also applied to the control group containing another 30 patients.Time limit of the observation was with-in three hours to each of the 60 objects in either group.Results: In the experimental group, 24 among 30 objects showed significant effect, 5 showed mild effect and one showed no effect;while in the control group, 21 showed significant effect , 6 showed mild effect and 3 showed no effect.Conclusion:The experimental hand therapy and moxibustion therapy , is effective in treating primary dysmenorrhea , and this non-drug therapy shows new promise in relieving pain that occurs in primary dysmenorrhea , at least in decreasing the dose of pain killing drugs in the experiment .
