经济与管理
經濟與管理
경제여관리
ECONOMY AND MANAGEMENT
2013年
8期
72-76
,共5页
全球价值链%分工地位%出口隐含碳
全毬價值鏈%分工地位%齣口隱含碳
전구개치련%분공지위%출구은함탄
Global value chain%Position in the division system%Carbon emission embodied in export
20世纪90年代中后期以来，中国制造业深度嵌入全球价值链分工体系的低端环节，由此引致日益严峻的能源与环境问题。全球价值链中低端地位的基本属性决定了中国制造业出口的高含碳化，与此同时，低端地位对影响出口隐含碳总量变化的规模、结构、技术因素均产生较强的负面作用，强化了高碳化趋势，并制约了隐含碳总量的降低。由此可见，外贸出口低碳化发展的根本出路在于改变"世界工厂"的定位，转变中国经济的发展方式。
20世紀90年代中後期以來，中國製造業深度嵌入全毬價值鏈分工體繫的低耑環節，由此引緻日益嚴峻的能源與環境問題。全毬價值鏈中低耑地位的基本屬性決定瞭中國製造業齣口的高含碳化，與此同時，低耑地位對影響齣口隱含碳總量變化的規模、結構、技術因素均產生較彊的負麵作用，彊化瞭高碳化趨勢，併製約瞭隱含碳總量的降低。由此可見，外貿齣口低碳化髮展的根本齣路在于改變"世界工廠"的定位，轉變中國經濟的髮展方式。
20세기90년대중후기이래，중국제조업심도감입전구개치련분공체계적저단배절，유차인치일익엄준적능원여배경문제。전구개치련중저단지위적기본속성결정료중국제조업출구적고함탄화，여차동시，저단지위대영향출구은함탄총량변화적규모、결구、기술인소균산생교강적부면작용，강화료고탄화추세，병제약료은함탄총량적강저。유차가견，외무출구저탄화발전적근본출로재우개변"세계공엄"적정위，전변중국경제적발전방식。
From the late 1990s, China's manufacturing industry has been deeply involved in the global value chain division system, which brings about the serious energy and environment problem. The nature of the lower position of china's manufacturing industry in the division system determines the big carbon emission embodied in exports. Moreover, the position also exerts negative influence on scale, structure and technology effects, strengthening big carbon-emission and restricting the lowering of emission. Therefore, the fundamental ways of lowering carbon emission is to change position of world workshop and transforming china's economic development approaches.
