CAJ | 학술논문

目的：观察不同中医方法治疗盆腔积液合并慢性盆腔炎的临床疗效。方法：将盆腔积液合并慢性盆腔炎患者112例分为观察组和对照组各56例，2组均采用中药灌肠法治疗，观察组同时结合体外电场热疗治疗，对照组结合中药治疗，1周后比较2组患者临床疗效。结果：观察组显效45例，有效10例，总有效率为98.21%；对照组显效30例，有效20例，总有效率89.29%，观察组疗效优于对照组，差异有统计学意义（P＜0.05）。结论：中药灌肠结合体外电场热疗，可促进药物快速吸收，迅速缓解临床症状，是治疗盆腔积液合并慢性盆腔炎的有效方法之一。
목적：관찰불동중의방법치료분강적액합병만성분강염적림상료효。방법：장분강적액합병만성분강염환자112례분위관찰조화대조조각56례，2조균채용중약관장법치료，관찰조동시결합체외전장열료치료，대조조결합중약치료，1주후비교2조환자림상료효。결과：관찰조현효45례，유효10례，총유효솔위98.21%；대조조현효30례，유효20례，총유효솔89.29%，관찰조료효우우대조조，차이유통계학의의（P＜0.05）。결론：중약관장결합체외전장열료，가촉진약물쾌속흡수，신속완해림상증상，시치료분강적액합병만성분강염적유효방법지일。
Objective:To verify curative effects of different TCM methods in treating pelvic effusions compli-cated with chronic pelvic inflammation. Method:All 112 patients were separated into the observation group and the control group, 56 cases each group. Both groups received retention enema with herbs, the observation group were given with electric field hyperthermia in vitro and the control group herbs, curative effects of the patients in both groups were compared in one week. Result:There were 45 cases improved remarkably, ten cases effective, total ef-fective rate of the observation group was 98.21%;30 cases were improved significantly, 20 cases effective, total ef-fective rate of the control group was 89.29%, the observation group was superior to the control group in clinical ef-fects, the difference had statistical meaning (P<0.05). Conclusion:Retention enema with herb and electric field hy-perthermia in vitro could promote the rapid absorption of the drugs and relieve clinical symptoms swiftly, which is one of the effective methods for pelvic effusions complicated with chronic pelvic inflammation.