CAJ | 학술논문

[目的]探讨以痹症论治椎间盘源性颈痛的机理与疗效。[方法]在中医传统理论指导下，通过分析痹症病因及病机特点、痹症与椎间盘源性颈痛的关系，阐述以痹症治疗椎间盘源性颈痛的机理，并以1个案例举例论证活血舒筋药物（鸡血藤、伸筋草、没药、续断、土鳖虫等）早期干预治疗椎间盘源性颈痛的效果。[结果]运用活血舒筋、祛邪通络治法对椎间盘源性颈痛进行治疗后，VAS疼痛评分降低，取得满意的效果。[结论]在整体观念和辨证论治的前提下，以活血舒筋通络、温通经脉止痛为基本治法能缓解椎间盘源性颈痛。
[목적]탐토이비증론치추간반원성경통적궤리여료효。[방법]재중의전통이론지도하，통과분석비증병인급병궤특점、비증여추간반원성경통적관계，천술이비증치료추간반원성경통적궤리，병이1개안례거례론증활혈서근약물（계혈등、신근초、몰약、속단、토별충등）조기간예치료추간반원성경통적효과。[결과]운용활혈서근、거사통락치법대추간반원성경통진행치료후，VAS동통평분강저，취득만의적효과。[결론]재정체관념화변증론치적전제하，이활혈서근통락、온통경맥지통위기본치법능완해추간반원성경통。
[Objective] Through the Bi syndrome to treat the cervical discogenic pain.[Methods] In traditional Chinese medicine theory, through the guid-ance of Huo-Xue-Shu-Jin decoction(spatholobus suberectus, herba lycopodii, myrrh, dipsacus, eupolyphaga etc.) to treat intervertebral discogenic neck pain early. [Results] Using the therapeutic principles of activating blood and relaxing muscle-tendon and dispel ing exogenous pathogen and dredging col-laterals to govern the discogenic neck pain, VAS pain score decreased and obtained the satisfactory effectiveness. [Conclusion] With the premise of concept of wholism and syndrome differentiation treatment, the fundamental therapeutic method of activating blood and relaxing muscle-tendon and dredging channels and col aterals can relieve the cervical discogenic pain.