CAJ | 학술논문

目的：调查分析国内高等中医药院校涉外护理培养方案，旨在为其教学改革提供思路和方向，为中医特色护理专业对外交流培养模式的构建提出参考意见和建议。方法收集国内9所开办涉外护理教学的高等中医药院校涉外护理专业培养方案，通过比较研究和统计学分析，获取课程设置现状并分析不足。结果我国高等中医药院校涉外护理办学存在涉外培养目标定位尚待提高，课程模式创新不足，课程设置差异性大，中医护理特色不突出，涉外英语教学薄弱等不足。结论高等中医药涉外护理专业培养方案和教学方法有待进一步完善，人才培养应符合专业学科发展，聚焦国际护理前沿，体现中医护理特色，重视外语及跨文化能力培养，并需不断革新教学方法。
목적：조사분석국내고등중의약원교섭외호리배양방안，지재위기교학개혁제공사로화방향，위중의특색호리전업대외교류배양모식적구건제출삼고의견화건의。방법수집국내9소개판섭외호리교학적고등중의약원교섭외호리전업배양방안，통과비교연구화통계학분석，획취과정설치현상병분석불족。결과아국고등중의약원교섭외호리판학존재섭외배양목표정위상대제고，과정모식창신불족，과정설치차이성대，중의호리특색불돌출，섭외영어교학박약등불족。결론고등중의약섭외호리전업배양방안화교학방법유대진일보완선，인재배양응부합전업학과발전，취초국제호리전연，체현중의호리특색，중시외어급과문화능력배양，병수불단혁신교학방법。
Objective To investigate the cultivation mode of foreign-concerned undergraduate nursing education in domestic universities of Chinese Medicine and to provide reference for the construction of foreign-concerned nursing specialty. Methods Nine cultivation plans were collected to analyze the current status and deficiency in foreign-concerned undergraduate nursing education in universities of Chinese Medicine through comparative study and statistical analysis. Results Main problems found in the plans included dated cultivation objective, lacking innovation in curriculum construction, great differences in curriculum designs, less prominent characteristics of TCM and weak English teaching. Conclusion The further reform of cultivation plan and teaching method which meet the needs of discipline development, focus on the cutting edge of international nursing, embody the concern of TCM, improve language learning and transcultural nursing ability are in urgent need.