CAJ | 학술논문

目的：观察火龙督脉铺灸治疗慢性阻塞性肺疾病稳定期患者的临床疗效。方法：将82例慢性阻塞性肺病稳定期患者随机分为治疗组42例和对照组40例。2组均予抗感染解痉平喘治疗，治疗组在此基础上加用火龙督脉铺灸疗法治疗，2组均以治疗7天为1个疗程，治疗1个疗程后评定疗效。结果：治疗组总有效率92.86%，高于对照组（77.00%），差异有统计学意义(P＜0.05)。治疗后治疗组肺功能优于对照组（P＜0.05）。结论：火龙督脉铺灸治疗慢性阻塞性肺疾病临床疗效显著，可较好的改善肺功能。
목적：관찰화룡독맥포구치료만성조새성폐질병은정기환자적림상료효。방법：장82례만성조새성폐병은정기환자수궤분위치료조42례화대조조40례。2조균여항감염해경평천치료，치료조재차기출상가용화룡독맥포구요법치료，2조균이치료7천위1개료정，치료1개료정후평정료효。결과：치료조총유효솔92.86%，고우대조조（77.00%），차이유통계학의의(P＜0.05)。치료후치료조폐공능우우대조조（P＜0.05）。결론：화룡독맥포구치료만성조새성폐질병림상료효현저，가교호적개선폐공능。
Objective:To explore clinical effects of fire dragon therapy of long-snake moxibustion along gov-ernor meridian in treating chronic obstructive pulmonary disease at stationary phase. Method:All 82 patients were randomized into 42 cases of the treatment group and 40 cases of the control group. Both groups accepted the treat-ment of anti-inflammation, relieving spasm and asthma, the treatment group were also administered with fire dragon therapy of long-snake moxibustion along governor meridian, seven days were one course of treatment, clinical effi-cacy was assessed after one course of treatment. Result: Total effective rate of the treatment group was 92.86%, higher than 77.00%of the control group, the difference had statistical meaning (P<0.05). Lung function of the treat-ment group was superior to that of the control group after treating (P<0.05). Conclusion:Fire dragon therapy of long-snake moxibustion along governor meridian could obtain notable effects for chronic obstructive pulmonary dis-ease and improve lung function well.