CAJ | 학술논문

目的：观察针刺三阳穴联合抗痉挛牵张技术对脑卒中偏瘫患者手功能的影响。方法：将60例患者随机分为观察组、对照组各30例。2组均运用抗痉挛牵张技术治疗，观察组同时针刺三阳穴，对照组给予常规针刺治疗。2组均以治疗10天为1个疗程，疗程间休息2天，连续治疗3个疗程后评定肌张力、手功能、生活能力。结果：肌张力、手功能、生活能力评分治疗后2组均明显改善（P＜0.05），且观察组明显优于对照组（P＜0.05）。结论：针刺三阳穴结合抗痉挛牵张技术能明显改善脑卒中偏瘫患者手功能。
목적：관찰침자삼양혈연합항경련견장기술대뇌졸중편탄환자수공능적영향。방법：장60례환자수궤분위관찰조、대조조각30례。2조균운용항경련견장기술치료，관찰조동시침자삼양혈，대조조급여상규침자치료。2조균이치료10천위1개료정，료정간휴식2천，련속치료3개료정후평정기장력、수공능、생활능력。결과：기장력、수공능、생활능력평분치료후2조균명현개선（P＜0.05），차관찰조명현우우대조조（P＜0.05）。결론：침자삼양혈결합항경련견장기술능명현개선뇌졸중편탄환자수공능。
Objective:To observe the effects of SanYang acupoints needling and anti-spasmodic traction for hand function of hemiplegic patients with cerebral apoplexy. Method:Sixty patients were randomized into the obser-vation group and the control group. Both groups were given with anti-spasmodic traction, the observation group needling of SanYang acupoints and the control group routine acupuncture. Ten days were one course of treatment and the interval was two days, muscular tension, hand function and living ability were assessed after three consecu-tive courses of treatment. Result:Muscular tension, hand function and living ability were improved after treating in both groups (P<0.05), the observation group was superior to the control group obviously (P<0.05). Conclusion:Needling of SanYang acupoints and anti-spasmodic traction could improve hand function of hemiplegic patients with cerebral apoplexy remarkably.