西部中医药
西部中醫藥
서부중의약
GANSU JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
2013年
9期
60-61
,共2页
更年期综合征%潮热汗出%补肾活血法
更年期綜閤徵%潮熱汗齣%補腎活血法
경년기종합정%조열한출%보신활혈법
menopause%hectic fever and sweating%kidney invigorating and blood activating method
目的：观察补肾活血法治疗更年期潮热汗出的临床疗效。方法：将85例更年期潮热汗出患者随机分为对照组42例、治疗组43例,治疗组采用补肾活血中药内服，对照组采用西药口服。比较2组治疗前后症状积分及临床疗效。结果：痊愈率治疗组为34.9%，对照组为21.4%，2组相比差异显著（P＜0.05）；总有效率治疗组为93.0%，对照组为76.2%，2组相比差异显著（P＜0.05）。潮热汗出及其他症状积分2组治疗后均明显降低（P＜0.05），观察组降低更明显（P＜0.05）。结论：补肾活血法治疗更年期潮热汗出临床疗效显著。
目的：觀察補腎活血法治療更年期潮熱汗齣的臨床療效。方法：將85例更年期潮熱汗齣患者隨機分為對照組42例、治療組43例,治療組採用補腎活血中藥內服，對照組採用西藥口服。比較2組治療前後癥狀積分及臨床療效。結果：痊愈率治療組為34.9%，對照組為21.4%，2組相比差異顯著（P＜0.05）；總有效率治療組為93.0%，對照組為76.2%，2組相比差異顯著（P＜0.05）。潮熱汗齣及其他癥狀積分2組治療後均明顯降低（P＜0.05），觀察組降低更明顯（P＜0.05）。結論：補腎活血法治療更年期潮熱汗齣臨床療效顯著。
목적：관찰보신활혈법치료경년기조열한출적림상료효。방법：장85례경년기조열한출환자수궤분위대조조42례、치료조43례,치료조채용보신활혈중약내복，대조조채용서약구복。비교2조치료전후증상적분급림상료효。결과：전유솔치료조위34.9%，대조조위21.4%，2조상비차이현저（P＜0.05）；총유효솔치료조위93.0%，대조조위76.2%，2조상비차이현저（P＜0.05）。조열한출급기타증상적분2조치료후균명현강저（P＜0.05），관찰조강저경명현（P＜0.05）。결론：보신활혈법치료경년기조열한출림상료효현저。
Objective:To observe therapeutic effects of kidney invigorating and blood activating method for menopausal hectic fever and sweating. Method:All 85 patients were randomized into 42 cases in the control group and 43 cases in the treatment group. The treatment group oral herbs of kidney invigorating and blood activating and the control group western medicine. Symptom scale and clinical effects of both groups were compared before and af-ter treating. Result:Cure rate of the treatment group was 34.9%, higher than 21.4%of the control group with signifi-cant difference (P<0.05);total effective rate of the treatment group was 93.0%, superior to 76.2%of the control group with notable difference (P<0.05). Both groups were decreased in hectic fever, sweating and other symptom scales after treating (P<0.05), the decrease of the treatment group was more significant (P<0.05). Conclusion:Kid-ney invigorating and blood activating method could obtain notable effects for menopausal hectic fever and sweating.
