中国名城
中國名城
중국명성
URBAN GEOLOGY
2013年
10期
68-72
,共5页
居住性历史街区%保护整治%真实性%风貌
居住性歷史街區%保護整治%真實性%風貌
거주성역사가구%보호정치%진실성%풍모
resident historic conservation area%conservation and rehabilitation%authenticity%traditional feature
居住性历史街区和商业性历史街区相比，一直以来受到的关注较低，保存现状不容乐观，保护实施过程中容易出现“大拆大建”、“假古董”等错误做法。结合相关理论和案例，提出了居住性历史文化街区保护整治的三条原则：科学保护、真实完整，民生为本、活态生活，面向实施、有序更新”，并从遗产保护、风貌整治、环境优化、功能更新四个方面提出了四条规划策略。最后介绍了绩溪县中正坊-白石鼓历史文化街区的规划实践。
居住性歷史街區和商業性歷史街區相比，一直以來受到的關註較低，保存現狀不容樂觀，保護實施過程中容易齣現“大拆大建”、“假古董”等錯誤做法。結閤相關理論和案例，提齣瞭居住性歷史文化街區保護整治的三條原則：科學保護、真實完整，民生為本、活態生活，麵嚮實施、有序更新”，併從遺產保護、風貌整治、環境優化、功能更新四箇方麵提齣瞭四條規劃策略。最後介紹瞭績溪縣中正坊-白石鼓歷史文化街區的規劃實踐。
거주성역사가구화상업성역사가구상비，일직이래수도적관주교저，보존현상불용악관，보호실시과정중용역출현“대탁대건”、“가고동”등착오주법。결합상관이론화안례，제출료거주성역사문화가구보호정치적삼조원칙：과학보호、진실완정，민생위본、활태생활，면향실시、유서경신”，병종유산보호、풍모정치、배경우화、공능경신사개방면제출료사조규화책략。최후개소료적계현중정방-백석고역사문화가구적규화실천。
Historic conservation area is one significant component of three hierarchies of the Historic city conservation system in China. Compared with the commercial historic conservation area, there is less concern in the resident historic conservation area, which leads to a worse conservation situation of the area. What is worse, wrong measures such as“removed and rebuild”、“fake antiques”are often taken in the conservation process. According to the relevant theory and practice, this article puts forward three principles of the conservation and rehabilitation in the resident historic conservation area, including“Rational conservation of authenticity and integrity”、“basic protect of the people's livelihood”and“implement plan in order”. Meanwhile, four planning strategies are also provided, which include heritage conservation, traditional feature rehabilitation, environment improvement and function renew. To give an example, this article introduces the conservation plan of Zhongzhengfang-baishigu historic conservation area in Jixi.
