基于粘着性模糊规则的维汉机器翻译最大熵调序研究
기우점착성모호규칙적유한궤기번역최대적조서연구
Research on max entropy reordering in Uyghur-Chinese machine translation based on tackiness fuzzy rules
  • 万方数据
    计算机应用研究 계산궤응용연구
    APPLICATION RESEARCH OF COMPUTERS
    2013年 9期 2587-2590,2605 ,共5页

    陈科海%周喜%杨雅婷%米成刚

    진과해%주희%양아정%미성강

    维汉机器翻译%形态学%粘着性%模糊规则%最大熵%调序模型 維漢機器翻譯%形態學%粘著性%模糊規則%最大熵%調序模型
    유한궤기번역%형태학%점착성%모호규칙%최대적%조서모형
    Uyghur-Chinese machine translation%morphological%tackiness%fuzzy rules%max entropy%reordering model
    针对维汉机器翻译中未登录词和译文乱序问题严重的现象,结合维吾尔语粘着性语言特点以及最大熵分类算法,提出了一种基于粘着性模糊规则的维汉机器翻译最大熵调序模型.该模型以最大熵模型为基础,在维吾尔语词级别构建粘着性规则约束,从训练语料中提取更加有效的调序规则来指导翻译解码过程.实验证明,与当前主要MSD(mono、swap、discontinuous)等调序方法相比,该方法较好地体现了维吾尔语的粘着性特点,提高了译文质量.
    침대유한궤기번역중미등록사화역문란서문제엄중적현상,결합유오이어점착성어언특점이급최대적분류산법,제출료일충기우점착성모호규칙적유한궤기번역최대적조서모형.해모형이최대적모형위기출,재유오이어사급별구건점착성규칙약속,종훈련어료중제취경가유효적조서규칙래지도번역해마과정.실험증명,여당전주요MSD(mono、swap、discontinuous)등조서방법상비,해방법교호지체현료유오이어적점착성특점,제고료역문질량.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문