CAJ | 학술논문

[要旨]日本語の勉强は言語そのものを勉强するだけでなく、その民族の文化も勉强しなければならない.諺は人々の生活と深く関わつており、作り出したその民族の風俗習惯と文化を反映している.本稿では、日本人の日常生活に密接に関保する魚と味噌を中心に日本語のことわざを考察した.その结果、庶民の日常生活の中のものがことわざによく出ることが分加る.また、ことわざは普通の人間の知惠や生活の哲学が压缩されたものであることも明ら加になる.
[요지]일본어の면강は언어そのものを면강するだけでなく、その민족の문화も면강しなければならない.언は인々の생활と심く관わつており、작り출したその민족の풍속습관と문화を반영している.본고では、일본인の일상생활に밀접に관보する어と미쟁を중심に일본어のことわざを고찰した.その결과、서민の일상생활の중のものがことわざによく출ることが분가る.また、ことわざは보통の인간の지혜や생활の철학が압축されたものであることも명ら가になる.