CAJ | 학술논문

谈话标识可以说是谈话分析研究的重要一环，从语用学的角度来看，可是减少听话人理解说话人发话内容的理解成本。此外，还具有使谈话的交替和谈话的构成趋于理想状态，给谈话添上明确标志的功能。本稿，在先行研究的基础上，为谈话标识下了定义并利用中日两种语言的谈话资料，对两种语言中出现的谈话标识的含义和功能进行了考察。而且，在量的方面也做了简单的统计，并发现日语中的谈话标识明显多于汉语的特点。最后，对产生这一结果的原因进行了浅显的分析。
담화표식가이설시담화분석연구적중요일배，종어용학적각도래간，가시감소은화인리해설화인발화내용적리해성본。차외，환구유사담화적교체화담화적구성추우이상상태，급담화첨상명학표지적공능。본고，재선행연구적기출상，위담화표식하료정의병이용중일량충어언적담화자료，대량충어언중출현적담화표식적함의화공능진행료고찰。이차，재량적방면야주료간단적통계，병발현일어중적담화표식명현다우한어적특점。최후，대산생저일결과적원인진행료천현적분석。