北方文学（中旬刊）
北方文學（中旬刊）
북방문학（중순간）
Northern Literature
2013年
7期
132-133
,共2页
文学翻译%目标读者%能动性
文學翻譯%目標讀者%能動性
문학번역%목표독자%능동성
在文学翻译研究领域，如何充分发挥目标读者的主观能动性是一个重要话题。本文运用文献调研法，对文学翻译中目标读者如何发挥能动性进行探讨，指出目标读者要充分发挥自身的能动作用，提高自身对译出语的文化积累和审美能力，拓宽自己的期待视野，促进文学翻译的发展。
在文學翻譯研究領域，如何充分髮揮目標讀者的主觀能動性是一箇重要話題。本文運用文獻調研法，對文學翻譯中目標讀者如何髮揮能動性進行探討，指齣目標讀者要充分髮揮自身的能動作用，提高自身對譯齣語的文化積纍和審美能力，拓寬自己的期待視野，促進文學翻譯的髮展。
재문학번역연구영역，여하충분발휘목표독자적주관능동성시일개중요화제。본문운용문헌조연법，대문학번역중목표독자여하발휘능동성진행탐토，지출목표독자요충분발휘자신적능동작용，제고자신대역출어적문화적루화심미능력，탁관자기적기대시야，촉진문학번역적발전。
