电镀与涂饰
電鍍與塗飾
전도여도식
ELECTROPLATING & FINISHING
2013年
8期
50-54
,共5页
电镀%清洁生产%验收%回用%清洗%回收
電鍍%清潔生產%驗收%迴用%清洗%迴收
전도%청길생산%험수%회용%청세%회수
electroplating%cleaner production%inspection and acceptance%reuse%cleaning%reclaiming
讨论了在执行《电镀行业清洁生产评价指标体系(试行)》过程中所遇到的水回用率、清洗方式选择、镀液回收等方面的问题。指出做好清洁生产验收要注重两个方面：一是电镀企业要深入了解指标体系，通过自身努力来达到法律法规的要求；二是要实事求是地制定指标，不能提出任何不切实际的要求。
討論瞭在執行《電鍍行業清潔生產評價指標體繫(試行)》過程中所遇到的水迴用率、清洗方式選擇、鍍液迴收等方麵的問題。指齣做好清潔生產驗收要註重兩箇方麵：一是電鍍企業要深入瞭解指標體繫，通過自身努力來達到法律法規的要求；二是要實事求是地製定指標，不能提齣任何不切實際的要求。
토론료재집행《전도행업청길생산평개지표체계(시행)》과정중소우도적수회용솔、청세방식선택、도액회수등방면적문제。지출주호청길생산험수요주중량개방면：일시전도기업요심입료해지표체계，통과자신노력래체도법율법규적요구；이시요실사구시지제정지표，불능제출임하불절실제적요구。
Some problems occurred during the implementation of the Assessment Indexes of Cleaner Production in Electroplating Industry (Trial Phase) were discussed, such as the reuse rate of water, selection of cleaning methods, and reclaiming of plating solutions. For the inspection and acceptance of cleaner production, electroplating enterprises should understand the system of assessment indexes deeply, and make every effort to meet the requirements of laws and regulations. The development of assessment indexes should be pragmatic. Any impossible and impractical requirements should be avoided.
